Multifora tai tiedosto - kuinka puhua oikein?

Sisällysluettelo:

Multifora tai tiedosto - kuinka puhua oikein?
Multifora tai tiedosto - kuinka puhua oikein?
Anonim

Paperitavara, jota kutsutaan "tiedostoksi", on läpinäkyvä muovipussi, joka on suunniteltu säilyttämään paperia ja suojaamaan sitä kaikilta vaurioilta. Useimmiten tämä pussi on läpinäkyvä, mutta joskus se voidaan värjätä muilla sävyillä, mikä ei kuitenkaan saa viedä pussia läpinäkyvyyttä.

Tämän paperitarvikkeen erottuva piirre on toisella puolella rei'itys - se tehdään siten, että pakkaus voidaan kiinnittää yhteen muiden pakettien kanssa ja kiinnittää kansion sisään. Tätä varten tarvitset erityisen kansion, johon on asennettu erityinen mekanismi - kaareva tai jokin muu.

Näyttää siltä, että kaikki on melko selvää, mutta yhtäkkiä ilmestyy sana "multifora", joka herättää monia kysymyksiä. Osoittautuu, että monet kutsuvat tätä paperitavaraa juuri näin.

Mutta mikä vaihtoehto on oikea? Multifora vai viila? Kuinka puhua oikein? Vastaus tähän kysymykseen ei ole yksinkertainen ja yksiselitteinen, kuten monet haluaisivat. Tosiasia on, että tietyssä kontekstissa (pääasiassa alueellisessa) voidaan käyttää molempia sanoja. Mutta silti, kumpi on parempi käyttää? Multifora vai tiedosto - mikä on oikein? Tämä on sinuntämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään sen.

Termi "tiedosto"

multifora tai viilaa oikein
multifora tai viilaa oikein

Kun mietit, mitä sanaa on parempi käyttää, multiphoraa vai tiedostoa, kuinka se sanotaan oikein ja mikä on ero, huomaat nopeasti, että sana "tiedosto" on paljon yleisempi. Sitä käytetään melkein kaikkialla Venäjällä - jossain jokapäiväisessä elämässä on vain se, jossain se on toisen termin vieressä.

On syytä huomata, että joissain paikoissa tästä sanasta käytetään myös johdannaista - "tiedosto". Myös joillakin alueilla on tapana sanoa "tiedosto". Tämä ei kuitenkaan vielä vastaa kysymykseen, mitä on parempi käyttää - "multifor" vai "file"? Kuinka puhua oikein? Jos sanot "tiedosto", sinut ymmärretään todennäköisesti melkein kaikkialla. Mutta ennen kuin käytät tätä sanaa, sinun on katsottava, mistä se tulee.

Termin alkuperä

paperitiedostoja
paperitiedostoja

Ei tietenkään vaadi neroa ymmärtääkseen, että tämä sana on lainattu englannin kielestä, jossa se kuulostaa täsmälleen sam alta. Kaikki ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista täällä - tosiasia on, että tämä nimi on melko utelias. Paperitiedostoja kutsutaan Englannissa ja Amerikassa täysin eri tavalla. Mutta kansiokansiota, joka on suunniteltu tallentamaan nämä läpinäkyvät paketit, kutsutaan "tiedostoksi".

Ilmeisesti sananmuodostusprosessissa tapahtui virhe, joka sen seurauksena tasaantui. Ja nyt venäjäksi tämä paperitavarakuulumista kutsutaan tiedostoksi, kun taas alun perin se ei tarkoittanut tiedostoja papereille, vaan kansioita tiedostoille.

Termi "multifora"

a5 tiedostot
a5 tiedostot

Ei kuitenkaan pidä ajatella, että termiä "tiedosto" käytetään aina ja kaikkialla - Venäjällä on alueita, joilla tämä käsite on ihmisten tiedossa. Ja on jopa paikkoja, joissa se on ainoa, jota käytetään jatkuvasti. Yksi silmiinpistävimmistä esimerkeistä on Siperia, jossa jos sanot paperitavaraliikkeessä, että haluat ostaa tiedoston, he eivät ymmärrä sinua, koska siellä tätä tuotetta kutsutaan yksinomaan sarjakuvaksi. Joten jos löydät itsesi Siperiasta, niin kaupassa on parempi sanoa, että tarvitset esimerkiksi A4-multiforan.

Miten tämä nimi syntyi? Toisin kuin tiedosto, multiphoralla ei ole selkeää lähdettä, eivätkä historioitsijat pääse yksimielisyyteen siitä, mistä etunimi on peräisin. Joten multifor-kansio kuulostaa paljon salaperäisemmältä kuin tiedostokansio.

Termin alkuperä

multifora a4
multifora a4

Yksinkertaisin vaihtoehto on tämän termin alkuperä latinalaisesta sanasta "multifora", joka tarkoittaa "monia reikiä", eli monien reikien esineen feminiinistä sukupuolta. Mutta tämä ei ole ainoa versio - monet uskovat, että syy tämän termin suosioon Uralin ulkopuolella on se, että siellä toimi paperitarvikkeita valmistava ja jakeleva yritys - ja tämän yrityksen nimi oli Multifora.

On myös muita kieliversioita - esimerkiksi italialainen lause"multi foro" tarkoittaa kirjaimellisesti "monia reikiä". Joku ehdottaa, että nimi tulee englanninkielisestä lauseesta "multi for", joka voisi olla käännetty "monet jostakin", jos se todella oli lause. Mutta itse asiassa tätä yhdistelmää ei käytetä englanniksi, joten tämä vaihtoehto on vain yksi yritys esittää hullua teoriaa.

Viimeinen vaihtoehto näyttää realistisemm alta, joskin silti huonompi kuin kaksi ensimmäistä - jotkut uskovat, että sana "multifora" on lyhenne sanasta "multiformat". Tämä versio vaikuttaa loogiselta johtuen siitä, että toisella puolella olevien rei'itettävien reikien järjestelyn ansiosta multifor sopii melkein mihin tahansa kansiokansioon. On myös vaihtoehto, että monimuoto tarkoittaa, että on olemassa erilaisia tiedostoja - A5, A4, A3 ja joitain muita. Tämä versio näyttää kuitenkin paljon vähemmän todennäköiseltä. A5-tiedostot eivät kuitenkaan ole yhtä suosittuja.

Termi "tasku"

moninkertainen kansio
moninkertainen kansio

Paljon vähemmän suosittu on termi "tasku", jota käytetään pääasiassa Venäjän länsiosassa, lähempänä Viron ja Latvian rajaa, sekä Pietarissa. Siellä voit kuulla jonkun kutsuvan tätä paperitavaraa taskuksi tai taskuksi.

Termin alkuperä

Todennäköisesti tämä termi johtui tämän pakkauksen erikoisuudesta - useimmiten se kiinnitetään kansioon, jotta reikä jää päälle ja sisältö ei putoa. ATtuloksena oleva tiedosto näyttää taskulta ja toimii täsmälleen samalla tavalla.

Suositeltava: